"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ini.
"Episode 24'
Ya. Sudah kutemukan wanita itu.
Bagus. Lanjutkan.
Yuh Ri. Akan kubuktikan siapa kamu.
Yang benar saja.
Ini ibuku.
Halo, Ibu.
Sul!
Do Chi.
Do Chi, kamu baik-baik saja?
Do Chi, sadarlah.
Kamu takut aku tewas?
Apa itu tadi? Kamu menakutiku.
Hei, kamu!
Kenapa kamu mengambil topinya?
Ada apa dengan orang aneh itu?
Kenapa dia mengambil topinya?
Apa? Dia tidak mau menjawab?
Dia sudah menjawab, tapi terputus.
Firasatku buruk soal ini.
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja. Aku bisa berdiri sendiri.
Yang benar saja.
Kamu seharusnya menyambut tanganku saja.
Kamu sengaja melakukan itu agar aku memelukmu?
Tidak.
Haknya patah.
Ibuku membelikan ini saat kelulusan latihan institusi.
Biar kulihat.
Kamu tidak bisa mengenakan ini.
Sudah pasti tidak bisa.
Hal-hal baik terjadi saat aku mengenakan ini.
Kemari. Naiklah.
- Apa? - Akan kugendong kamu pulang.
Kamu tidak bisa berjalan pulang bertelanjang kaki.
Naiklah sebelum aku berubah pikiran.
Tidak apa-apa. Aku bukan bayi.
Yang benar saja.
Astaga!
Kamu amat keras kepala.
Kamu pasti amat menderita saat masih kecil.
Jangan melakukan ini. Aku bisa berjalan.
Hentikan.
Akui saja kamu menyukainya dan diamlah.
Apa?
- Turunkan aku. - Tidak.
Bolehkah aku
menanyakan sesuatu?
Apa?
Kamu tidak berdiet?
Aku seharusnya tahu sejak melihat sebanyak apa makanmu di Chaplin.
Turunkan aku!
Kita hampir tiba.
Berhentilah bermain-main.
Kita sudah tiba.
Ini.
Aku tidak menggendong sembarang orang.
Tubuhku terlalu berharga.
Terima kasih.
Bagaimanapun, aku selamat pulang berkat kamu.
- Kamu sebaiknya pergi. - Pasti walaupun kamu mencegahku,
jadi, berhentilah menyuruhku pergi.
Serta aku akan membawa ini.
Aku melihat tempat sampah tadi. Akan kubuangkan untukmu.
Tidak.
Sudah kubilang ibuku membelikannya untukku.
Tidak.
Selamat malam. Mimpikan aku. Mimpikan Do Chi.
Aku tahu kamu menatapku.
Masuklah.
- Aku pulang. - Hai.
Hei, Sul. Kenapa kamu tidak mengenakan sepatu?
Hakku patah dalam perjalanan pulang.
Sungguh?
Omong-omong, kamu tadi menutup telepon ibu?
Ibu khawatir karena tidak bisa menghubungimu.
Aku terlibat kecelakaan dengan sepeda motor.
Tapi aku tidak terluka.
Anehnya,
pengemudi motor itu mengambil topiku.
Topimu?
Aku benar.
Tentang apa?
Ayah rasa Ji Won dalangnya.
Pria aneh
berbuat onar di restoran hari ini
dan menjambak rambut ibumu.
Ibu rasa
dia berusaha memastikan apakah ibu ibu kandungmu.
Tidak. Kita harus bagaimana?
Sudah kuduga dia akan berusaha memeriksanya.
Aku ceroboh.
Maaf.
Ini rambut Seo Mal Yun dan Yoon Sul.
Mereka tidak menyadarinya, bukan?
Tidak. Kusuruh mereka berhati-hati.
Lakukan tes DNA.
Secepat mungkin.
Baik, Nyonya.
Mari lihat sampai kapan kamu bisa membodohiku,
Yuh Ri.
Kamu habis dari mana?
Aku meminta
dilakukan tes DNA untuk Yoon Sul dan ibunya.
Kamu masih mencurigainya?
Mari bicara setelah hasilnya keluar.
Jangan bilang apa-apa sampai saat itu.
Pak Son.
Katamu saat masa sulit berlalu, banjir harapan datang
seperti ombak.
Aku belakangan amat gembira.
Selama ini aku sedih dan kesepian
sejak orang tuaku pergi,
tapi aku menemukan seseorang
yang terus-menerus kupikirkan
dan ingin bersamanya.
Setiap kali melihatnya, aku mau membuatnya tertawa
dan tampak keren.
Pak Son.
Apakah ombakku
Sul?
Apa yang harus kulakukan? Berakhir sudah jika Ji Won tahu.
Sul!
Ayah.
Aku kian menyukainya.
"Koo Do Chi"
Tapi aku tidak berhak menyukainya.
Aku tidak berhak bahagia.
Jangan mengeluh.
Begitu pula denganmu.
Jangan meminta kesempatan kedua. Baik.
- Batu, kertas, gunting! - Batu.
Batu!
Ibu lambat! Ulangi!
Jangan menarik ucapanmu, Sayang.
Ibu harus bersiap untuk pekerjaan paruh waktu ibu.
Ibu harus mengenakan apa hari ini?
Aku tidak akan menyerah semudah itu.
Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sudah meneken kontrak dengan bos.
Dasar berandal. Bagaimana bisa...
Itu tidak berguna.
Berikan kepada ibu. Sekarang juga.
Pak Jang sudah menekennya. Untuk apa kuserahkan?
Berikan kepada ibu.
Ibu!
Bagaimana bisa? Aku akan dipecat
pada hari pertamaku bekerja.
Tidak. Ini tampak mahal.
Ayo bersihkan sebelum Pak Jang tiba.
Tidak.
Yul Mae, kamu baik-baik saja? Biar kulihat.
Tidak.
Ada apa?
Ini hasil tes DNA Seo Mal Yun dan Yoon Sul.
- Tidak ada yang melihatmu, bukan? - Tidak.
Bagus. Kamu boleh pergi.
Ingat
perkataanku barusan.
Namaku, wajahku, lukaku...
Jangan berani-beraninya melupakanku.
Aku tidak akan
melupakanmu juga.
Tentu. Bagaimana bisa aku melupakanmu?
Bagaimana bisa aku melupakanmu
yang sudah membunuh Hae Sung?
Anak-anak di panti asuhan dan tempat penampungan
amat cepat tumbuh besar.
Baju yang mereka pakai musim panas tahun lalu sudah tidak muat.
Aku tidak pernah
membelikan Bom baju bagus untuk dia kenakan.
Ibu yakin dia mengenakan jubah malaikat di surga.
Ya, Ibu.
Ji Won
pasti sudah menerima hasil tes DNA.
Apa yang harus kita lakukan? Kita butuh rencana baru.
Jika ada niat, pasti ada jalan.
Ji Won mengira dia bisa melakukan apa saja,
tapi ayah, Ki Dong, berada di atasnya.
"Seo Mal Yun dan Yoon Sul adalah ibu dan anak kandung"
"Seo Mal Yun"
"Yoon Sul"
"Ibu dan anak"
Seo Mal Yun dan Yoon Sul
sungguh ibu dan anak?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa?
Dia Yuh Ri, bukan Sul!
Apa?
Maksudmu, kamu sudah mengatasinya?
Sudah pasti.
Apa yang akan Ji Won periksa terlebih dahulu
segera setelah melihat wajah Sul?
Dia bilang dia punya orang tua, jadi, pasti dia mau tes DNA.
Itulah alasanku menyuruh seseorang
mengawasi
asisten Ji Won yang selalu dia perintahkan
seperti anak buahnya.
"Pusat Laboratorium DNA Manusia"
- Tidak. - Sial.
Aku sungguh minta maaf.
Maaf.
Kamu yang terbaik.
Kamu tidak menjadi detektif selama 20 tahun
karena wajahmu tampan.
Kuberi dia dokumen yang memastikan bahwa kalian berdua sedarah,
jadi, dia tidak akan curiga lagi.
Terima kasih.
Kita semua akan dipenjara jika tertangkap basah.
Aku tidak takut karena sudah mempertaruhkan nyawaku,
tapi aku tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi kepada kalian.
Semua yayasan yang kamu dukung
akan menderita juga.
Kita bisa mati hari ini atau besok
tanpa menyesal sedikit pun,
tapi kita akan merasa tidak enak kepada anak-anak malang itu.
Maaf.
Aku akan lebih berhati-hati.
Jangan sampai lengah.
Sekali saja salah, kami semua bisa dipenjara.
"Reparasi Sepatu"
Permisi.
Sepatumu mau diperbaiki?
Aku masih harus tidur.
Aku harus memperbaiki ini dan mengirimkannya sebelum bekerja.
Ini, minumlah ini
dan sadarkan dirimu. Kuberikan juga 100 tanda tanganku.
Astaga.
Katamu sepatunya istimewa karena diberikan oleh ibumu.
Aku mau kamu mengenakannya
dan terus berjalan di jalan yang berbunga.
Kamu tidak bersyukur?
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Semoga sukses juga hari ini!
Kerja bagus, Do Chi.
Kamu sudah melihat betapa tersentuhnya Sul, bukan?
Kamu amat keren.
Lihat betapa terampilnya kedua tangan itu.
Kamu sungguh dokter, Oliver?
Aku masih dokter.
Aku tidak bekerja di rumah sakit,
tapi masih bekerja suka rela merawat kaum papa dan ibu tunggal.
Kamu bukan hanya tampan.
Hatimu semurni emas.
Kenapa matamu melotot begitu?
Yul Mae, apakah sakit sekali?
Kamu mendapat lima jahitan,
jadi, tanganmu jangan basah dahulu untuk sementara.
Nanti bisa terinfeksi.
Maaf sudah memecahkan piring mahal.
Kamu lebih berharga daripada piring.
Kamu sebaiknya pulang untuk hari ini.
Adakah kekurangan Oliver?
Dia tampan, berpendidikan,
dan baik juga.
Dia kurang satu hal.
- Wanita. - Benar, bukan?
Dia akan sempurna jika kuisi kekosongan itu.
Aku amat bahagia.
Katanya aku berharga.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu sebelumnya.
Yuh Ri.
Kamu putri kandung wanita itu?
Halo. Aku Yoon Sul.
Kamu, putrimu,
menantumu...
Akan kuhancurkan kalian semua.
Orang tuamu masih hidup?
Ya. Aku tinggal dengan mereka.
Kamu belum menikah
dan sudah sewajarnya, tidak punya anak.
Ya.
Tidak mungkin. Kamu Yuh Ri.
Beraninya kamu menginjakkan kaki di perusahaanku.
Ini reorganisasi terencana sebelum menjual Mode Wid.
Kita akan memecat orang-orang
yang paling menentang penjualannya dahulu.
Bagaimana? Pasti tidak mudah memecat mereka.
Semua orang bercela jika kamu menggali cukup dalam.
Mereka sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun,
jadi, pasti pernah berbuat salah.
Bukankah itu terlalu kejam?
Mereka mendedikasikan hidupnya untuk Mode Wid.
Kita harus membuat pengorbanan.
Jika tidak, akan terlalu sulit menjualnya.
Akan ada pihak yang menentang karena itu perusahaan pionir
yang dibangun pimpinan pendiri.
Kamu harus menyiapkan bukti untuk langkah legal
melawan mereka.
Baik.
Akan kulaporkan ini kepada Pimpinan.
Ibu, apa yang Ibu...
Bersihkan mejamu.
Apa? Apa maksudmu?
Aku bekerja di sini sekarang.
Kamu tidak mengerti?
Keluar dari perusahaan ini.
Kenapa aku harus keluar?
Aku dipekerjakan secara resmi oleh Grup Wid.
Aku tidak merugikan perusahaan.
- Aku menolak keluar. - Kamu merugikan perusahaan.
Melihat wajahmu membuatku muak.
Aku menolak dipecat hanya karena perasaanmu.
Kami akan mengompensasimu atas pembatalan kontrak kerja.
Jadi, berkemaslah.
Kamu bukan penanggungjawabnya. Tidak bisa kuturuti perintahmu.
Aku tidak akan keluar.
Baiklah. Jika tidak mau keluar sendiri,
akan kuusir kamu.
Apa...
Tunggu.
Akan kutangani ini. Tunggulah di sini.
Tidak. Ini urusanku. Akan kutangani.
Nyonya!
Apa yang Anda lakukan?
Pergilah selagi aku masih baik.
Keadaannya akan makin parah jika kamu tidak keluar.
Tidak, aku menolak.
Aku tidak mau diperlakukan seperti ini hanya karena aku
mirip mantan pacar menantu Anda.
Baiklah. Aku benci wajahmu
karena melihat wajahmu membuatku teringat dengannya.
Entah kamu dia atau bukan,
aku tidak bisa membiarkanmu bekerja di sini.
Anda
yang membawaku kemari.
Anda memintaku untuk menjadi salah satu orang Anda.
Anda memintaku menjadi tangan kanan Anda dan putri Anda.
Tapi sekarang,
aku tidak mengerti alasan Anda bertingkah seperti ini.
Kubilang keluar, jadi, keluarlah!
Kubiarkan kamu masuk perusahaan ini saat aku tidak tahu siapa dirimu.
Karena sudah melihat wajahmu, tidak bisa kubiarkan kamu di sini!
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Sayang. Singkirkan wanita ini sekarang juga.
Nona Yoon, kembali ke ruanganmu.
- Sayang! - Kamu tidak mendengarku?
Memalukan sekali.
Kamu istri Pimpinan Grup Wid.
Aku sudah menyuruhmu menyingkirkannya.
Kenapa? Dia bukan Yuh Ri.
Tidak biasanya kamu begini. Kenapa kamu emosional sekali?
Kamu sungguh tidak tahu
betapa aku amat sedih karena kepergian Hae Sung?
Walaupun bukan Yuh Ri, dia amat mirip dengannya
dan aku tidak tahan.
Kumohon.
Tolong usir dia dari perusahaan!
Aku tidak mempekerjakannya karena mau.
Aku tahu betapa Hae Joo menderita karena Yuh Ri.
Kamu kira aku mau melihat wajahnya?
Lantas, usir dia.
Aku butuh Nona Yoon untuk membeli
tanah untuk sanggraloka.
Apa maksudmu?
Tanah paling baik
untuk sanggraloka itu milik ibu Nona Yoon.
Jika kita memecatnya sekarang,
akankah ibunya
menjual tanah itu kepada kita?
Lihat? Wanita itu
menjebak kita di sana sini agar bisa membalas dendam.
Singkirkan dia sebelum hal lebih buruk terjadi.
Bagaimana hasil tes DNA
untuk Nona Yoon dan ibunya?
Hasilnya seharusnya sudah di tanganmu.
Kamu belum menerimanya?
Hasilnya mereka sedarah.
Tapi aku tidak memercayainya.
- Sayang. - Itu bisa saja palsu.
Tidak sulit memalsukannya.
Aku akan menyingkirkan Nona Yoon.
Jika perusahaan membutuhkan seseorang,
aku akan bekerja dengannya, terlepas dari siapa pun itu.
Itulah yang dilakukan pebisnis.
Maafkan aku.
Aku takut akan memperparah keadaan jika ikut campur.
Maaf aku tidak bisa menghentikannya.
Tidak apa-apa. Aku sudah siap untuk ini.
Aku yakin kebenaran akan terungkap nantinya.
Aku takut kamu tidak enak atas apa yang terjadi.
Itu lebih mengkhawatirkanku.
Kamu putri kandung Seo Mal Yun?
Anda lancang.
Tolong jangan menyebutkan nama ibuku dengan tidak hormat.
Aku tidak tahu caramu memanipulasi hasil tesnya,
tapi akan kusingkap kebenarannya
dan kukirim kamu kembali ke penjara.
Ibu, tolong jangan tidak masuk akal.
Kebenarannya sudah terungkap.
Kamu memihak siapa?
Aku tidak memihak siapa pun. Aku berkata jujur.
Kamu lupa siapa yang memungutmu dan mengubahmu menjadi emas?
Apakah kamu lupa
kamu duduk di sini karena masuk keluarga konglomerat
berkat Hae Joo?
Jika kamu menyakiti Hae Joo
sedikit pun karena wanita ini,
ibu tidak akan memaafkanmu.
Kamu lupa siapa yang memungutmu dan mengubahmu menjadi emas?
Ibu.
Jika sungguh mencintai Hae Joo,
kamu tidak boleh melakukan ini.
Aku sudah memaksa diriku untuk menyayangi Hae Joo.
Kamu akan menyesalinya.
Istrinya memulai pekerjaan baru,
tapi dia bahkan tidak datang.
Ada Nyonya Koo Hae Joo?
Aku.
- Dari siapa? - Sebentar.
Dari Kim Moo Yul.
Tolong teken di sini.
Suamiku memang yang terbaik.
Dia mau mengejutkanku.
Aku harus membalasnya.
Akan kubelikan kopi agar kita bersemangat.
Aku ikut.
Tidak baik
terlihat akrab di luar kantor pada saat seperti ini.
Akan kubelikan.
Terima kasih.
Kamu yang butuh ditenangkan, bukan aku.
Aku tidak apa-apa selama kamu pun begitu.
Kopi Americano dengan tambahan satu seloki espresso, bukan?
Kamu sudah kembali, Sul?
Kejutan.
Kenapa kemari? Kamu bahkan tidak menelepon.
Kamu mengirimkanku tanaman tanpa bilang-bilang tadi,
jadi, aku harus membalasnya.
Aku mau membawakanmu bunga,
tapi tidak ada yang lebih cantik dariku, jadi, aku datang saja.
Ayo pergi. Ikut denganku.
Apa...
Kudengar ada pengacara baru. Ini mejanya?
Apakah dia dekat denganmu?
Bagaimana jika dia menyukaimu?
Ini kantor kami. Kami harus bekerja di sini.
Ada apa denganmu? Kenapa aku tidak boleh di sini?
Aku istrimu dan pemilik saham.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Ayo pergi.
Jangan datang ke perusahaan lagi.
Terlihat buruk jika keluarga pemilik sering datang ke perusahaan.
Baiklah.
Kamu tegas sekali.
Pulanglah lebih cepat hari ini.
Mari membuat anak ketiga.
Pergilah sebelum ada yang melihatmu.
Istrimu cantik.
Dia cukup tinggi.
- Kamu mencintainya? - Apa?
Kamu amat mencintai istrimu?
Kalian menikah.
Kamu tidak menikahi seseorang hanya karena cinta.
- Kamu akan tahu saat menikah... - Tidak.
Aku akan hidup hanya karena cinta.
Walaupun hanya hidup sehari,
aku akan hidup hanya karena cinta
dengan orang yang kucintai.
Buatlah terasa enak seolah-olah ini untuk Sul.
Cut.
Mari istirahat lima menit dan lanjutkan adegan berikutnya.
- Kita akan beristirahat. - Baik.
Sul, kamu kemari mau menemuiku?
Sial.
Dia belum menelepon atau mengirim pesan seharian.
Kamu menunggu telepon siapa sampai memeriksa ponsel seharian?
Seseorang.
Ada apa dengannya? Kenapa dia dingin sekali.
Tidak. Apakah dia kecelakaan?
Dia seharusnya berterima kasih, tapi dia malah belum menelepon.
Do Chi? Siapa?
Seseorang. Ombakku.
Pasti wanita karena kamu amat peduli.
Ungkapkan saja perasaanmu. Siapa yang bisa menolakmu?
Lihat ini.
Sejak mereka mengetahui kamu anggota keluarga konglomerat,
semua orang mau bekerja denganmu.
Mereka bilang kamu tampak berbeda dan semacamnya.
Terserah. Mereka dahulu bilang kamu pembuat onar yang lancang.
Palsu sekali.
Ada apa denganku?
"Yoon"
Yang kulihat hanya "Yoon" dan "Sul".
Baiklah.
Akan kuhubungi dia jika dia tidak menghubungiku.
Hai, ini Do Chi. Kamu di mana?
Bisakah kita bertemu?
Kenapa?
Aku...
Kedengarannya tidak penting, jadi, nanti, ya? Aku sedang bekerja.
Sampai jumpa.
Halo?
Sial.
Tidak penting?
Aku tidak bisa berkonsentrasi karena dia.
Baiklah. Mari bicara empat mata.
Hampiri dia
dan berbicaralah dengannya.
Jantanlah.
Maaf, Do Chi.
Aku tidak mau melembek karenamu.
Pulanglah lebih cepat malam ini.
Mari membuat anak ketiga.
Pak Kim. Kamu sibuk malam ini?
Kenapa?
Aku tidak mendapat pesta penyambutan.
Aku tahu kamu tidak menerimaku di sini,
tapi aku tetap terluka.
Kamu benar.
Baik. Mari adakan pesta penyambutan malam ini.
Hai. Ada apa?
Cepatlah pulang.
Ga Ya sakit. Cepat pulang.
Sungguh? Baik. Aku akan segera pulang.
Maaf.
Anakku sakit, jadi, aku harus segera pulang.
Aku kecewa, tapi kamu bisa apa?
Akan kuselesaikan pekerjaanku dan langsung pulang.
Maaf. Sampai jumpa besok.
Ga Ya!
Ayah. Ada apa?
Bukankah kamu sakit?
Kamu sudah pergi ke dokter?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berbohong dia sakit? Kamu menakutiku!
Maaf.
Aku mau kamu pulang cepat.
Kamu meninggalkan segalanya demi anak-anak.
Kamu berbohong soal anak kita untuk sesuatu yang bodoh begini?
Kamu menganggap dirimu seorang ibu?
Apa masalahnya? Asalkan dia tidak sakit.
Sudah lama tidak seperti ini, jadi, kenapa kita tidak...
Aku sibuk. Aku harus kembali ke kantor.
Serta jangan berani mengerjaiku begini lagi.
Apa masalahnya? Apakah ada yang istimewa di kantor?
Ya.
Pria berani mendapatkan wanita cantik.
Semoga sukses, Do Chi.
Seo Mal Yun dahulu terkenal sebagai rentenir di Myeong-dong.
Yoon Ki Dong opsir polisi.
Mereka memiliki aset yang luar biasa besar.
Mereka mengelola restoran ayam goreng.
Sebagian besar keuntungannya
mereka donasikan ke yayasan dan panti asuhan.
Rentenir dan opsir polisi.
Sungguh kombinasi yang aneh.
Gali mereka lebih dalam.
Aku tidak peduli apa,
jadi, temukan semua yang kamu bisa.
Do Chi. Apa yang kamu...
Aku datang mau bilang sesuatu sebab kamu menutup teleponku.
Sungguh? Apakah itu mendesak?
Ini buruk.
Apa? Ada apa?
Entah kubuka atau kututup mataku, aku melihat "Yoon Sul".
Entah aku bekerja atau makan, aku melihat "Yoon Sul".
Selalu kamu.
Aku memikirkanmu seharian.
"Unknown Woman"
Jangan mengungkit Yuh Ri
di hadapan Nona Yoon atau keluarga lagi.
Apa?
- Apa ini? - Apa?
Ini!
Sul
adalah ombakku.
Apakah ini restoran orang tua Nona Yoon Sul?
Aku datang untuk meminta kalian menjual
tanah milik kalian
kepada Grup Wid.
Kamu kira aku tidak tahu
bahwa kamu datang untuk melihat apakah Sul adalah putriku?